Home
Writing Lab: Invisible language work
Event
- Starts on
- 22.09.25
- Ends on
- 28.09.25
Schloss Wiepersdorf
Niederer Fläming
Event access: Internal
The interdisciplinary dialogue between the members of Die Junge Akademie takes place in German. This is by no means a matter of course. Many of the members publish new research findings in English, deal with specialised texts in other languages or mainly use formulas and codes. For many of them, German is not their first language, but Serbian, Arabic or Polish, for example. Many members are always afraid that they do not know the language rules of academic discourse well enough or find it difficult to verbalise complicated trains of thought.
Everyday academic and artistic life is characterised by countless translation movements that often remain invisible: Translations between everyday and specialised language, between creative idea and verbal explanation, between first and second language, between subject and research language, between German and English. This language work usually takes place more or less secretly: It is common to perceive accents and dialect inflections, grammatical errors, violations of idiomatic language usage and explanatory difficulties as deficits.
But isn't there more to it than that? As part of the workshop programme linked to the writing lab, the aim is to consciously take a different look at constant language work. The aim is to explore how much cognitive potential it harbours.
- Research Groups
- Topics
participating Members
-
-
Helen Ahner
- person_research_subject
- Historical and Cultural Anthropology
- institution
- University of Vienna
- Phone
- +43-1-4277-44007
- helen.ahner@univie.ac.at
-
Maximilian Beyer
- person_research_subject
- Atomic, molecular, and optical physics
- institution
- Vrije Universiteit Amsterdam
- Phone
- +31 20 598 38 40
- m.beyer@vu.nl
-
-
Radin Dardashti
- person_research_subject
- Philosophy
- institution
- Johannes Gutenberg-Universität Mainz
- dardashti@uni-mainz.de
-
David Labonte
- person_research_subject
- Bioengineering
- institution
- Imperial College London
- Phone
- +44 20 7594 5679
- d.labonte@imperial.ac.uk
-
Philip Schwartz
- person_research_subject
- Mathematical and theoretical physics
- institution
- Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover
- Phone
- +49 511 762 17342
- philip.schwartz@itp.uni-hannover.de
-
Kathrin Wittler
- person_research_subject
- Literary Studies
- institution
- Freie Universität Berlin
- Phone
- +49 30 838 633 07
- kathrin.wittler@fu-berlin.de
-
participating Alumnae / Alumni
-
-
Valeska Huber
- person_research_subject
- History
- institution
- University of Vienna
- Phone
- +43 1 4277-41217
- valeska.huber@univie.ac.at
-
